好歌赏析，听歌学英语 —— Today 今天（活在当下）
发布时间：2025-10-20 08:10 浏览量：3
惟达 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！
对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。
《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这首歌是1964年的美.国电影《Advance to the Rear（向后方前进）》的插曲，剧情描述美国内战时，一群北军逃兵被送去西部荒野，结果误打误撞捉到一名南军间谍，而且还拯救了一批黄金。
活在当下，珍惜眼前一切！
歌曲由 New Christy Minstrels 组合的主唱 Randy Sparks 作曲填词，歌曲以简单的吉他作伴奏，同时配以优美的和声，纯朴的编曲让整首歌听起来像是流传了百年的民谣，讲述着一种最简单朴实的快乐 --- 其实快乐很简单，就是活在当下。
歌词简单地描述了每个人在不同时间，都扮演着不同的角色；人的一生有成败得失， 今天是成功，到明天可能会一败涂地，一切都不是永恒的。过去的已成过去，是好是坏不能追回，而未来会怎样无从知晓，唯有当下是我们能掌握的，所以必须活在当下，好好的把每一天，才能无怨无悔不枉此生！
Today 今天（活在当下） -- by The New Christy Minstrels
如果打不开链接，可以直接关注同名W。X。公众号。
歌词：Today 今天（活在当下）
Today while the blossoms still cling to the vine, I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine.
今天，当花蕾仍攀在枝蔓时，我将品尝你的草莓，我将喝你的甜酒。
A million tomorrows shall all pass away, ere (1) I forget all the joy that is mine, today (2).
在我忘记今天属于我的所有快乐时光前，一百万个（无数个）明日终将会逝去。
I'll be a dandy (3) and I'll be a rover.
我会是一个花花公子，和我会是一个流浪者。
You'll know who I am by the song that I sing.
听我唱的歌，你就会知道我是谁。
I'll feast at your table.
我会在你的餐桌上用餐。
I'll sleep in your clover (4).
我会酣睡在你舒适的家里。
Who cares what tomorrow shall bring?
谁会在乎明天将会带来些什么？
Today while the blossoms still cling to the vine, I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine.
I can't be contented (5) with yesterday's glory.
我不能沉溺于（满足于）昨天的辉煌。
I can't live on promises winter to spring.
我不能老活在冬天到春天（未来）的承诺中。
Today is my moment and now is my story.
今天是我的时刻，而现在是我的故事。
I'll laugh and I'll cry and I'll sing.
我会大笑、哭泣和歌唱。
A million tomorrows shall all pass away, ere I forget all the joy that is mine, today.
学习点 Learning Points：
Ere --- (prep.) 在…之前。结合之前的那一句，就是无数个明日终将会在我忘记今天属于我的所有快乐时光前逝去，也就是说，就算过了很久，我也会记得这些快乐的时光。Dandy --- (n.)（尤指旧时）讲究衣着和外表的男子，好打扮的男人；泛指有钱人、花花公子。In clover --- 生活安逸舒适，养尊处优Contended：(adj) 高兴的；满足的《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！